Partikel Penanda Tempat dan Bertanya “Di mana?”

Sebelum menuju ke partikel penanda tempat atau lokasi, kita tahu dulu bagaimana menanyakan tempat. Kata tanya untuk menanyakan tempat di gunakan:

어디 = eo-di = (di, ke, dari) mana

Ingat! Dalam hangeul, huruf ‘d’ dibaca antara huruf  ‘d’ dan ‘t’, sehingga ‘di’ pada ‘eo-di’ dibaca seperti ‘thi’.

Bagaimana menggunakan kata tanya ini? Mari langsung kita lihat contoh untuk menanyakan ke mana seseorang ingin pergi.

 

pergi = 가다 = ga-da

ingin = 고 싶어요 = go si-peo-yo

가다 + 고 싶어요 --> 가고 싶어요 = ga-go si-peo-yo = (Saya, dia, kamu, kalian, mereka) ingin pergi

가고 싶어요? = ga-go si-peo-yo? = (Saya, dia, kamu, kalian, mereka)  ingin pergi?

어디 가고 싶어요? = eo-di ga-go si-peo-yo? = Ke mana (saya, dia, kamu, kalian, mereka) ingin pergi?

Sebenarnya, bisa saja membuat kalimat yang mengandung keterangan tempat tanpa partikel penanda tempat, namun akan lebih jelas jika digunakan partikel penanda tempat. Ada beberapa partikel penanda tempat, dua yang paling sering digunakan adalah:

에 = e = di, ke

에서 = e-seo

Pertama, kita bahas partikel에 = e, partikel ini dibubuhkan setelah kata benda (keterangan tempat) à Benda (keterangan tempat) + 에 [e].

Sebenarnya, 에 = e tidak hanya sebagai partikel penanda tempat, namun pada artikel ini, kita focus ‘e’ sebagai partikel penanda tempat.

Contoh:

Untuk membentuk kalimat : “Saya telah pergi ke sekolah”

Pergi = 가다 = ga-da

Telah pergi = 가 + 았어요 = 갔어요 = ga-sseo-yo

Sekolah = 학교 = hak-gyo

ke = 에 = e

Saya telah pergi ke sekolah = 학교에 갔어요 = hak-gyo-e ga-sseo-yo

“Saya telah datang ke Korea”

Datang = 오다 = o-da

Telah datang= 오 + 았어요 = 왔어요 = wa-sseo-yo

Korea = 한국 = han-guk

Ke = 에 = e

Saya telah datang ke Korea = 한국에 왔어요 = han-gug-e wa-sseo-yo

Di sini, ‘han-guk’ di baca seperti ‘hangguk’.  Sekali lagi, meskipun tanpa menggunakan partikel ‘e’, sebuah kalimat dengan keterangan tempat sudah dapat terbentuk bahkan di mengerti, penambahan partikel akan memberi penekanan sehingga lebih jelas maksud yang ingin disampaikan. Misal untuk contoh ‘Saya telah datang ke Korea’, pada situasi tertentu, maksud ini bisa di sampaikan dengan ‘han-gug wa-sseo-yo’ (tanpa ‘e’), namun pada situasi lain, bisa jadi orang malah mengartikanya sebagai ‘Korea telah datang”, ‘Korea’ tidak menjadi kata benda (keterangan tempat) malah menjadi subyek.

“Ke mana kamu ingin pergi?”

Pergi = 가다 = ga-da

Ingin pergi = 가 + 고 싶어요 = 가고 싶어요 = ga-go si-peo-yo

Mana = 어디 = eo-di

Ke = 에 = e

Ke mana kamu ingin pergi? = 어디에 가고 싶어요? = eo-di-e ga-go si-peo-yo?

“Kamu di mana?”

Ada = 있 + 어요 = 있어요 = i-sseo-yo

Mana = 어디 = eo-di

Di= 에 = e

Di mana kamu?/Kamu di mana? = 어디에 있어요? = eo-di-e i-sseo-yo?

Sekarang kamu di mana? = 지금 어디에 있어요? =  ji-geum eo-di-e i-sseo-yo?

Kamu di mana sekarang? = 어디에 있어요 지금? = eo-di-e i-sseo-yo ji-geum?

에서 = e-seo = di, dari

Kata benda (keterangan tempat) + 에서 [e-seo]

에서 = e-seo  digunakan untuk mengekspresikan beberapa hal, namun dua fungsi utamanya adalah:

1. Tempat terjadinya suatu peristiwa atau tempat di lakukannya sesuatu.

Conroh: Saya belajar di rumah, saya bertemu teman di sekolah

2. Berarti ‘dari’ suatu tempat.

Contoh: Saya datang dari Bandung.

Perbedaan 에 = e dan 에서 = e-seo.

에 = e digunakan untuk mengekspresikan lokasi keberadaan sesuatu (‘di’) atau tempat tujuan (‘ke’). Contoh:

집에 있어요 = jib-e i-sseo-yo = Saya di rumah

집에 가요 = jib-e ga-yo = Saya ke rumah

에서 = e- seo untuk mengekspresikan tempat kejadian/mengerjakan (‘di’)suatu peristiwa atau tempat asal (‘dari’). Contoh:

집에서 일해요 = jib-e-seo il-hae-yo = Saya bekerja di rumah

한국에서 왔어요 = han-gug-e-seo wa-sseo-yo = Saya datang  dari Korea

집에서 뭐 해요? = jib-e-seo mweo hae-yo? = Apa yang kamu lakukan di rumah?

Contoh tambahan yang bisa di gunakan untuk latihan:

가다 = ga-da = pergi

가요 = ga-yo = (Saya, dia, kamu, kalian, mereka)  pergi, ayo pergi!

갔어요 = ga-sseo-yo = telah pergi

오다 = o-da = datang

왔어요 = wa-sseo-yo = telah datang

있다 = it-da = ada

있었어요 = i-sseo-sseo-yo = telah ada

보다 = bo-da = lihat

봤어요 = bwa-sseo-yo = telah melihat

하다 = ha-da = laku, kerja

했어요 = hae-sseo-yo = telah melakukan, telah mengerjakan