Hangeul #2

CATATAN PENTING PEMBACAAN TULISAN PADA HANGEUL

Karakter ㅅ = s

Cara membaca s ketika disandingkan dengan konsonan ada 2, yaitu yang dibaca biasa seperti huruf ‘s’ dan ada yang dibaca menjadi ‘sh’ ketika disandingkan dengan vokal-vokal tertentu. ‘S’ yang dibaca biasa adalah ketika disandingkan dengan vokal-vokal berikut:

사 = sa, 서 = seo, 소 = so, 새 = sae, 세 = se, 수 = su dan 스 = seu,

Sedangkan pembacaan khusus (menjadi ‘sh’) adalah sebagai berikut:

시 = si à shi

쇼 = syo à sho

슈 = syu à shu

셔 = syeo à sheo

샤 = sya à sha

ㅅ= s yang diikuti dengan ㅎ=h

Jika ada ㅅ=s pada akhir suku kata kemudian diikutiㅎ=h pada suku kata berikutnya, makaㅎ=h hilang danㅅ=s digantikan dengan bunyi ㅌ=t.

Contoh:

못하다 = mos-ha-da dibaca seperti 소타다 = mo-ta-da

못해요 = mos-hae-yo dibaca seperti 소태요= mo-tae-yo

Bunyi ‘t’ pada akhir suku kata

Jika suatu suku kata berakhir dengan karakter ㅅ= s, ㅈ=j/ch, ㅊ=ch, ㅎ=h, maka dibaca seperti suku kata tersebut berakhiran dengan huruf ‘t’, kecuali jika suku kata setelahnya berawalan dengan ㅇ=’null’, maka pembacaannya tetep seperti huruf aslinya (ㅅ= s, ㅈ=j/ch, ㅊ=ch, ㅎ=h).

Contoh:

이것 = i-geos diucapkan seperti 이걷 = i-geot

늦게 = neuj-ke  diucapkan seperti 늗게 = neut-ke

몇 개 = myeoch-kae diucapkan seperti 멷개 = myeot-kae

좋다 = choh-da diucapkan seperti 조타 = cho-ta

것이 tetap diucapkan sebagai geosh-i

받아 tetap diucapkan sebagai bad-a

늦어 tetap diucapkan sebagai neuje-o

꽃이 tetap diucapkan sebagai ggoch-i

Dua ㄹ = r/l yang berdekatan

Jika ada ㄹ = r/l yang berdekatan maka dibaca ‘l’.

Contoh:

빨라 = ppal-la

멜론 = mel-lon

ㄹ = r/l danㄴ = n yang berdekatan

Baik ㄹ = r/l diikutiㄴ = n maupun sebaliknya, ketika dua karakter tersebut bertemu, maka dibaca dobel ‘l’ à ‘ll’.

Contoh:

설날 = seol-lal

신라 = shil-la

Dobel konsonan yang dibaca salahsatunya

Kadang, dua konsonan yang berdekatan hanya akan dibaca salah satunya. Dua konsonan yang mungkin untuk kondisi ini antara lain ㄺ, ㄻ, ㄿ, ㅀ dan ㅄ yang hanya dibaca konsonan terakhirnya.

Contoh:

삶 = sarm diucapkan seperti 삼 = sam

싫어 = sirh-eo diucapkan seperti 시 러 = si-reo

Bunyi ‘ch’ yang muncul pada kata tertentu

Ketika ada karakter ㄷ = d/t atau ㅌ=t diikuti denganㅎ= h, maka  bunyi yang keluar (dua huruf tadi diganti) adalah ‘ch’.

Contoh:

끝이 = kkeut-i diucapkan seperti 끄치 = kkeu-chi

같이 = kat-i diucapkan seperti 가치 = ka-chi

닫히다 = tad-hi-ta diucapkan seperti 다치다 = ta-chi-ta

Catatan untuk bunyi suku kata yang mengandungㅎ=h

·    하 = ha sering dibaca dengan lembut sehingga lebih terdengar sebagai 아 = a. Perubahan ini juga berlaku untuk suku kata lain yang berawalan dengan ㅎ=h, seperti 히=hi yang diucapkan sebagai 이=i. Untuk bagian ini mungkin sama dengan pada Bahasa Indonesia di mana huruf h akan melebur pada huruf konsonan sebelumnya.

Contoh:

공부하다 = kong-bu-ha-da diucapkan seperti 공부아다 = kong-bu-a-da

말하다 = mar-ha-da diucapkan seperti 마라다 = ma-ra-da

단순하다 = dan-sun-ha-da diucapkan seperti 단수나다 = dan-su-na-da

천천히 = cheon-cheon-hi diucapkan seperti 천천이 = cheon-cheoni

안녕하세요 = an-nyeong-ha-se-yo diucapkan seperti 안녕아세요 = an-nyeong-a-se-yo.

·       Jika ada karakter ㄱ=k/g, ㄷ=d/t, ㅂ=b/p, or ㅈ=j/ch sebelum atau setelah ㅎ=h, bunyi kedua huruf yang bertemu tersebut berubah menjadi bentuk yang lebih kuat yaitu terdengar seperti ㅋ=k, ㅌ=t, ㅍ=p, dan ㅊ=ch, secara berturut-turut.

Contoh:

대답하다 = dae-dab-ha-da diucapkan seperti 대다파다 = dae-da-pa-da

     착하다 = chak-ha-da diucapkan seperti 차카다 = cha-ka-da