Menanyakan "Siapa" dalam Bahasa Korea

Kata tanya siapa dalam Bahasa Korea adalah:

누구 = nu-gu = Siapa

Masih ingat dengan partikel penanda subyek dan topik?

Penanda subyek: 이 = i / 가 = ga

Penanda topik: 은 = eun / 는 = neun

Penanda subyek menekankan subyek dan memperlihatkan ‘siapa’ yang mengerjakan atau melakukan sesuatu, atau ‘apa’ yang sedang didiskripsikan. Penanda topic menekankan apa yang menjadi topik yang dibicarakan dan memperlihatkan pembicaraan membicarakan tentang ‘apa’ atau tentang ‘siapa’. Jika kita ingin menanyakan ‘siapa yang melakukan ini?’, ‘siapa yang membantunya’ atau ‘siapa yang membuat ini?’ kita menekankan subyek dari suatu pekerjaan, sehingga penanda subyeklah yang kita butuhkan, yaitu 이 = i atau 가 = ga.

누구 = nu-gu berakhiran dengan huruf vokal maka dibubuhkan 가 = ga, namun, “누구 = nu-gu + 가 = ga” berubah menjadi “누가 = nu-ga”, bukan “누구가 = nu-gu-ga”.

누구 nu-gu = siapa

누구 [nu-gu] + 가 [ga] = 누구가 à 누가 = nu-ga

Perlu diingat bahwa perubahan menjadi nu-ga ini hanya jika kita ingin memberi penekanan bahwa ‘siapa’ di sini merupakan pertanyaan untuk menanyakan subyek yang melakukan predikat (pekerjaan) atau subyek dari suatu keadaan. Coba kita perhatikan contoh di bawah ini:

1. Untuk menanyakan “Ini siapa?” atau “siapa ini?”

Ini sama saja dengan pertanyaan “Ini adalah siapa?” yang kemudian di jawab “Ini adalah….” Masih ingat pembahasan ‘adalah’ dalam pembahasan ‘ye-yo’? maka kalimat tanya yang terbentuk adalah:

누구 (siapa) + 예요 = 누구예요? = nu-gu-ye-yo?

Sebenarnya, untuk menanyakan “ini siapa?”, kalimat누구세요 = nu-gu-se-yo lebih formal dan lebih natural. Seperti jika ada yang mengetuk pintu dan kita ingin tahu siapa maka kita tanya dengan 누구세요 = nu-gu-se-yo.

2. Jika kita ingin menanyakan “Siapa Jein?” kita perlu menambahkan penanda subyek, karena pertanyaan tersebut seolah “diantara orang-orang itu, bukan yang lain, tapi hanya yang ini (hanya Jein)) Jein itu siapa?, maka kalimatnya menjadi:

누구 (siapa) + 가 (penanda subyek) + 제인 (Jein) + 이에요?

= 누가 제인이에요? [nu-ga Je-in-i-e-yo?]

3. Ketika kita ingin menanyakan “Siapa yang telah melakukan ini?”:

누구 (siapa) + 가 (penanda subyek) + 했어요? (telah melakukan?)

= 누가 했어요? = nu-ga hae-sseo-yo?

Contoh kalimat lain:

1. 누가 전화했어요? = nu-ga jeon-hwa-hae-sseo-yo? = Siapa yang telah memanggil?

2. 이거 누구예요? = i-geo nu-gu-ye-yo? = Ini siapa?

3. 어제 누가 왔어요? = eo-je nu-ga wa-sseo-yo? = Kemarin, siapa yang datang?

4. 그거 누가 만들었어요? = geu-geo nu-ga man-deu-reo-sseo-yo? = Itu, siapa yang telah membuat?

5. 누가 샀어요? = nu-ga sa-sseo-yo? = Siapa yang telah membeli (ini)?