Menunjuk Benda, Ini dan Itu

Ini dan itu sebagai modifikasi kata benda

Penunjuk ‘ini’ dan ‘itu’ yang digunakan untuk memodifikasi benda menggunakan kata berikut:

이 = i  = Ini (dekat dengan orang pertama)

그 = geu = Itu (jauh dari orang pertama, dekat dengan orang kedua)

저 = jeo = Itu (jauh dari orang pertama dan kedua)

Ya, pemilihan penggunaan ‘i’, ‘geu’ dan ‘jeo’ tergantung dari letak benda yang dimaksud atau ditunjuk. Contoh penggunaan dengan kata 사람 = sa-ram = ‘orang’ untuk modifikasi kata benda adalah sebagai berikut:

이 사람 = i sa-ram = orang ini, dia, ia

그 사람 = geu sa-ram = orang itu, dia, ia

저 사람 =  jeo sa-ram = orang itu, dia, ia

Arti dari 3 contoh diatas bukanlah “ini adalah orang”, namun “sesuatu’ini’.

Contoh dengan kata 거 = geo = 것 = geot = benda, sesuatu, maka menjadi

이거 = i geo = 이것 = i geot = Ini (benda)

그거 = geu geo = 그것 = geu geot = Itu (benda)

저거 = jeo geo = 저­­것 = jeo geot = Itu (benda)

Arti contoh ketiga diatas bukan sebagai modifikasi atau tidak bisa diartikan sebagai “benda ini”, “apel ini”, “gelas ini”, dst. Terasa bukan perbedaan antara penggunaan ‘i’, ‘geu’ dan ‘jeo’ pada contoh dengan menggunakan 사람 = sa-ram dan 거 = geo = 것 = geot?.[]