Menyapa dan Berterimakasih

Sama seperti dalam Bahasa Indonesia, di Korea juga ada bahasa formal dan bahasa nonformal atau santai. Bahasa formal tentu untuk berbicara di forum formal dan atau berbicara dengan orang yang lebih dihormati, misal orang yang lebih tua, atau orang yang baru saja kenal (sehingga tidak bisa sok akrab). Sebagai contoh, dalam Bahasa Indonesia kita punya kata ‘saya’, ‘aku’ dan ‘guwe’ untuk merujuk pada satu makna yang sama, namun kesan yang diperoleh dari pendengar akan berbeda. Tentu terasa kurang sopan menggunakan ‘aku’ bahkan ‘guwe’ pada dosen, guru, presiden, orang yang jauh lebih tua atau orang yang dihormati lain. Kata ‘saya’ adalah yang pantas digunakan. Nah di Korea, ciri khas bahasa formal itu dibelakang kata atau kalimat ada kata –yo atau –nida.

Nah, lebih enak belajar bahasa yang formal dulu kan ya? karena lebih enak bicara bahasa formal ke yang harusnya bisa menggunakan bahasa santai dari pada menggunakan bahasa santai ke yang seharusnya menggunakan bahasa formal. Yang pertama kita belajar bagaimana menyapa dan berterima kasih. FYI, di Korea, ciri khas bahasa formal itu dibelakang kata atau kalimat ada kata –yo atau –nida. oke, frasa yang biasa digunakan untuk menyapa di Korea adalah

안녕하세요 =  an-nyeong ha-se-yo = Hai, hallo

Bisa diartikan Hai, Halo, selamat pagi, selamat siang, selamat malam, sehat kan?, semoga kamu dalam keadaan baik. Ini bukan kalimat tanya sih, jadi tak perlu jawaban yang gimana-gimana. Kalo ketemu seseorang sapa saja dengan kalimat ini dan jika disapa dengan ini, kita bisa membalas dengan frasa yang sama. Oya, seperti diterangkan dalam materi sebelumnya, suku –ha- pada an-nyeong ha-se-yo dibaca dengan huruf ‘h’ lemah, sehingga lebih dekat ke ‘a’. Naah, kalo untuk ucapan terima kasih, dalam situasi formal digunakan frasa:

 감사합니다 = gam-sa hap-ni-da = terima kasih

Arti harfiahnya kurang lebih ‘ungkapan rasa syukur, terima kasih, apresiasi’ untuk gam-sa dan hap-ni-da menunjukkan ‘saya sedang, melakukan’. Untuk suku kata hap-ni-da, lebih sering diucapkan sebagai ham-ni-da atau jika diucapkan dengan cepat mungkin akan terdengar seperti –ha-mi-da-. Ya, apalagi kalau bukan atas nama kemudahan pengucapan? Dalam bahasa sehari-hari, tak mungkin kita berbicara dengan mengeja sehingga tulisan dengan pengucapan sangat mungkin memiliki sedikit berbeda.  Frasa lain yang sering digunakan untuk berterimakasih adalah:

고맙습니다 = go-mab-seup-ni-da = terima kasih

고마워 = gu-ma-weo = makasih

Gu-ma-weo hanya digunakan untuk teman atau orang yang lebih muda atau dapat dikatakan digunakan dalam kondisi santai.

Oke, its enough for now, may this help you, 고마워......